W końcu pojawiły się pierwsze gameplay'e ukazujące anglojęzyczną wersje gry Final Fantasy. Myślicie że jest dobrze, że gra nic sie straci przez to? Heh... może jednak. Po obejrzeniu pierwszych dwóch zwiastunów, tłumaczenie może się wydawać trochę "dziwne". Raz, że te angielskie podkłady za bardzo nie pasują, a nieraz można się poczuć jak ktoś wsadził fragmenty czytane przez ivone. Druga sprawa, zdarzają się źle dopasowanie dźwięku do animacji w grze - co można zauważyć w drugim filmie z sephirothem. Obie kwestie da się przeżyć, jeśli ktoś jest prawdziwym fanem FF, choć będzie to ciężka próba xD. Zapewne teraz co paradni, będziemy was zawalać co raz to nowszymi filmami, więc może akurat te fragmenty jakoś tak nie wyszły. A wy, co sądzicie o tych tłumaczeniach?
Filmy: IGN







Odpowiedzi
Dodaj nową odpowiedź