Ostatnio Kojima ćwierkał o tym, że w japońskiej wersji zmuszony był do wprowadzenia skromnej cenzury w związku z jedną sceną w grze. Teraz postanowił wziąć pod wyjaśnienie okładkowe różnice pomiędzy wydaniem japońskim, a tym na zachód. A że są one spore, to musiał się znów porządnie wygadać:

Tym razem tworzymy [MGS] dla PSP, więc wzięliśmy sobie za cel bardziej "super odjazdowy kolor" by zastrzec, że tytuł skierowany jest do młodszego pokolenia. Koncepcja użycia żółtego koloru miała ograniczyć atmosferę wojny do minimum. Też, aby podkreślić funkcję CO-OPS, osadziliśmy czterech żołnierzy na symbolu pokoju.

Koncepcja gry została tak opracowana, że Wasze wyobrażenie na temat okładki zmieni się po ukończeniu rozgrywki. To wiszące za plecami Snake'a niebezpieczeństwo... Mechy i jednostki zbrojne. Zagrażają MSF, lecz w trakcie gry mogą stać się częścią naszych sił. Walczycie o pokój... Lecz z czasem zauważacie, że tkwicie głęboko w militaryzacji. To jest właśnie klimat gry.

O naszej okładce Kojima w kolejnym ćwiknięciu pisze:

Poza Japonią CO-OP nie jest aż tak popularny (gdyż znajomi mieszkają od siebie dalej, co nie sprzyja zabawie Ad-Hoc), więc koncepcja została zmieniona na "Solo Infiltration Action", coś takiego nie przegra z konsolami stacjonarnymi, a ilustracja na okładce ucieszy hardcorowych fanów. Po tym jak wysłuchałem opinii kolegów z działu sprzedaży, przygotowaliśmy koncepcje okładki i przekazaliśmy ją do oddziału za morzem.

A wam która wersja okładki bardziej się podoba?

Po lewej okładka dla Ameryki & Europy, po prawej dla Japonii