Zapewne większość z Was miała nadzieje, że zaraz po tym jak PlayStation 3 otrzymało polski interfejs w oprogramowaniu 3.10, podobnie stanie się z jej mniejszym odpowiednikiem na PlayStation Portable.
Oprogramowanie 6.20 ukazało się w tym samym czasie co aktualizacja dla PS3. Polski interfejs, jak i kodowanie ponownie nie zostały nieuwzględnione. Kilka tygodni wcześniej informowaliśmy was, że takowe dla kieszonki było w przygotowaniu.
Aby zaktualizować tę wiadomość i dowiedzieć się, w jakim stadium prac jest aktualnie polski interfejs dla PSP poprosiliśmy o ponowny komentarz w tej sprawie polski oddział Sony Computer Entertainment. Niestety dostaliśmy smutną wiadomość, że zlokalizowanie interfejsu na PSP nie będzie możliwe. Jak odpowiedziało nam SCEP:
"Niestety, PSP nie będzie miało polskiego języka, jest to spowodowane zbyt małą pamięcią operacyjną."
I tym oto zdaniem kilkuletnia w sumie dyskusja na temat polskiego interfejsu dla PlayStation Portable zakończona. Można jednak się cieszyć, że program "lokalizacje 2.0" dotyczy również gier na naszą kieszonsolkę dzięki czemu w ostatnich dniach i miesiącach otrzymaliśmy większość gier od SCE po polsku.
Odpowiedzi
Szczerze?Na nic nie
Diabelski Chojrak - 24 listopad, 2009 - 21:00Szczerze?Na nic nie liczyłem...Wystarczy przejrzec pliki.rco z 6.20,by miec wrazenie,ze nie bedzie tam miejsca na polski..zwłaszcza w facie
jedna tablica kodowania
mint - 24 listopad, 2009 - 21:13jedna tablica kodowania (ascii 128-255 -> unicode) wazy az 256 bajtow
Nie znam sie na tym ,wiec nie
Logan303 - 24 listopad, 2009 - 21:38Nie znam sie na tym ,wiec nie bijcie jesli napisze cos glupiego.A nie mozna by bylo zrobic dwie wersje firmware'u ? 1 dla USA i Azji z jezykiem angielskim i jezykami azjatyckimi ,a druga dla Europy ?W tej europejskiej ze wzgledu na brak jezykow azjatyckich (japonski ,chinski itd.) zwolniloby sie miejsce np. na jezyk polski.Albo cos w stylu wyboru jezyka przy instalacji/update nowego firmware'u.
Na przerobionych
oliwa309 - 24 listopad, 2009 - 21:40Na przerobionych oprogramowaniach jest możliwość języka polskiego, więc nie rozumiem czemu piszą "...jest to spowodowane zbyt małą pamięcią operacyjną."
A przerobionej konsoli już to nie dotyczy?
Ważniejsze to, że niektóre gry są w języku polskim. ;)
To jest tak, że jakiś inny
erokesha - 24 listopad, 2009 - 21:44To jest tak, że jakiś inny język zostaje podmieniony na polski. Jeden wyrzucony, polski na jego miejsce wsadzony.
Dzięki, ale tak samo mogliby
oliwa309 - 24 listopad, 2009 - 21:51Dzięki, ale tak samo mogliby zrobić i tu - tak jak pisał Logan303, bardzo dobry pomysł. ^^
Udostępniliby zwykły plik .EBOOT, gdzie zaznacza się języki, które się chce zainstalować...
no właśnie, ja na przykład po
mad_prince - 24 listopad, 2009 - 22:49no właśnie, ja na przykład po wgraniu jakiegoś Thema CTF miałem wszystko po polsku, więc nie wiem, w czym problem. Znaczy ja rozumiem, że jest CTF i kodowanie wbudowane w konsole działa na innej zasadzie, ale chyba nic nie stoi na przeszkodzie, żeby zrobić ptf z polskimi napisami z możliwością modyfikacji tapety. Sony jak zawsze daje ciała i potwierdza, że nieprzerobiona konsolka jest niepełnosprawna.
a co z polskimi znakami?
Warlord - 24 listopad, 2009 - 22:50a co z polskimi znakami?
Po zobaczeniu polskiego
bartexo25 - 24 listopad, 2009 - 22:51Po zobaczeniu polskiego języka w PS3 cieszę się, że nie wyjdzie na PSP. Chyba był tłumaczony translatorem google.
W sumie i dobrze uczcie sie
squn666 - 24 listopad, 2009 - 23:14W sumie i dobrze uczcie sie angielskiego. Mi to nie przeszkadza, nawet wole język ang bardziej niż jakieś polskie tłumacznie co doprowadze do smiechu
A nie da się zrobić że przed
Warlord - 24 listopad, 2009 - 23:22A nie da się zrobić że przed instalacją wybiera się język?
Ja tam się nawet ciesze, że
diablos222 - 24 listopad, 2009 - 23:44Ja tam się nawet ciesze, że nie ma Polskiego języka w PSP. Lubie patrzeć na angielskie napisy, bo jak coś jest po Polsku, to odrazu odrzuca, bo czuje się jak bym czytał coś co przetłumaczyły dzieci z Jetixa, tak jak Naruto, np. Wioska ukryta pod liściem zamiast wioska liścia..
bartexo25 podaj przykład
j3acek - 25 listopad, 2009 - 00:19bartexo25 podaj przykład konkretny , bardzo złego tłumaczenia polskiego menu w ps3
dla tych co ojczysty język odrzuca - nikt wam na siłę nie karze go mieć zainstalowanego , możecie mieć nawet po chińsku menu
Ktos zapomina chyba o jednej
misiek150 - 25 listopad, 2009 - 01:54Ktos zapomina chyba o jednej waznej rzeczy. Brak PL w konsolce to brak PL czcionek np w przegladarce....
To się wszystko ze sobą się
NoVy - 25 listopad, 2009 - 01:59To się wszystko ze sobą się łączy, w końcu przy polskim interfejsie gdyby miał powstać wymagane jest dodatkowe kodowanie. Trudno się mówi, cieszmy się z polskich lokalizacji w grach, a polski pewnie zobaczymy w PSP2 w którym prawdopodobnie nie będzie już ograniczenia 32 MB, a nasz rodzimy język zawita już na starcie.
... lub poprostu starają się
Angel_of_Death - 25 listopad, 2009 - 13:44... lub poprostu starają się nas ugłaskać słodkim pierdzeniem... ;)
Pie***cie się c**je je**ne! I
krzysiekmie - 25 listopad, 2009 - 15:28Pie***cie się c**je je**ne! I kto tu **rwa mówi że się nie da? Niech zrobią wersje pod Azję, kraje angielskojęzyczne, i Europę Zachodnią i Środkową. Nikt im nie każe upychać 100 razy tego samego tekstu "Trwa zapisywanie...". Tak, teraz włąsnie tak jest, zamiast upchać wszystkie takie same (żeby się chociaż sensem różniły) teksty w jednym pliku to muszą jeszcze dodawać osobno do każdej pierdoły... Wystarczy przejrzeć pliki RCO, żeby się przekonać.
mi obojętnie na psp się gra
dex222 - 25 listopad, 2009 - 17:46mi obojętnie na psp się gra przeglą internet słucha muzyki itp a nie czyta się cały dzień menu itp. jak ktoś nie umie angielskiego to może się nauczyć . To jest moje zdanie ,ale powód dla którego niemogą zrobić polskiego interfejsu jest żałosny ...
Powód wyssany z palca... A
Viper_PL - 25 listopad, 2009 - 19:17Powód wyssany z palca... A swoją droga na co komu menu w werji PL?? 90% gier jest po angielsku xP Znajomość języków obcych, w realiach 21w., jest obowiazkiem...
No to z idąc Twoim
erokesha - 25 listopad, 2009 - 19:32No to z idąc Twoim rozumowaniem, przestańmy tłumaczyć książki i filmy na nasz rodzimy język, zacznijmy używać tylko angielskiego, bo polski jest zbędny. Chodzi o to, żeby trafić do jak największej liczby klientów. Poza tym też, chodzi o sama zasadę, żebyśmy zostali w większej mierze zauważeni przez Sony niż tylko jako kolejny kraj podobny do dojenia i nic od siebie nie dawania. Kto nie idzie na przód, ten się cofa. Polskie XMB w PS3 jest, AXN po polsku też, coraz więcej spolszczonych produkcji PSP/PS3, jest coraz lepiej, w PSP też by się język PL przydał. A co. Hm, chciałem coś sensownego napisać, a wyszło jak zawsze. Streszczając, ni jesteśmy byle jakim narodem, by nie zobaczyć w sprzętach Sony naszego rodzimego języka.
Bla, bla, bla Potwierdzam
Szymaskus - 30 listopad, 2009 - 19:00Bla, bla, bla
Potwierdzam fakt że powód dla którego nie dali interfejsu do psp po polsku jest żałosny.
Ale sprzeciwiam się z tymi którzy mówią że nie jest on potrzebny.
Pamiętajcie jedno:
"Polacy nie gęsi, swój język mają".
Dodaj nową odpowiedź